Как дублировать SAY на терминалы и на разное...

[m-malva]

Катаны, как правильно дублировать сообщения из say?

Есть фоторамка CHUMBY
у нее есть плеер который работает через веб

Код: Выделить всё

http://CHUMBYIP/cgi-bin/zmote_play.sh?http://site.domain/file.mp3  

Хочу дублировать на нее типа

Код: Выделить всё

http://CHUMBYIP/cgi-bin/zmote_play.sh?http://translate.google.com/translate_tts?tl=ru&q=$say  

Как это сделать? Точнее где искать код функции SAY?
И еще
на VLC удаленно ведь можно запустить ссылку типа

Код: Выделить всё

http://translate.google.com/translate_tts?tl=ru&q=$say  

Почему не говорить SAY на терминалах? А если есть то где почитать?