Изменений относящихся к cURL не было? У меня довольно бородатая версия стоит, а обновить нет возможности, так как МД крутится на NAS ASUSTOR AS-604T с операционной системой ADM 3.5.9 RWM1 (3.12.20 #1 SMP Mon Aug 22 00:26:25 CST 2022 x86_64 GNU/Linux) которая храниться в eMMC в виде прошивки и при старте выгружается на HDD в неизменном виде, доккер не поддерживается. Репозитория нет, только AppCentral с ограниченным набором приложений. Поддержка ADM 3.5.9 RWM1 уже давно закончена.
P/s
Всё-таки удалось авторизоваться с седьмого раза. Шесть раз подряд закидывал файл cookies и на седьмой сработало.)))