Судя по коду, при +5, сервер должен сказать "Температура на улице Пятого градуса"))
Можно формировать строку для проблемного терминала уже с правильным склонением и переводом числа в строку, типа (тут для денег, но можно переделать для градусов)
Код: Выделить всё
/**
* Возвращает сумму прописью
* @author runcore
* @uses morph(...)
*/
function num2str($num) {
$nul='ноль';
$ten=array(
array('','один','два','три','четыре','пять','шесть','семь', 'восемь','девять'),
array('','одна','две','три','четыре','пять','шесть','семь', 'восемь','девять'),
);
$a20=array('десять','одиннадцать','двенадцать','тринадцать','четырнадцать' ,'пятнадцать','шестнадцать','семнадцать','восемнадцать','девятнадцать');
$tens=array(2=>'двадцать','тридцать','сорок','пятьдесят','шестьдесят','семьдесят' ,'восемьдесят','девяносто');
$hundred=array('','сто','двести','триста','четыреста','пятьсот','шестьсот', 'семьсот','восемьсот','девятьсот');
$unit=array( // Units
array('копейка' ,'копейки' ,'копеек', 1),
array('рубль' ,'рубля' ,'рублей' ,0),
array('тысяча' ,'тысячи' ,'тысяч' ,1),
array('миллион' ,'миллиона','миллионов' ,0),
array('миллиард','милиарда','миллиардов',0),
);
//
list($rub,$kop) = explode('.',sprintf("%015.2f", floatval($num)));
$out = array();
if (intval($rub)>0) {
foreach(str_split($rub,3) as $uk=>$v) { // by 3 symbols
if (!intval($v)) continue;
$uk = sizeof($unit)-$uk-1; // unit key
$gender = $unit[$uk][3];
list($i1,$i2,$i3) = array_map('intval',str_split($v,1));
// mega-logic
$out[] = $hundred[$i1]; # 1xx-9xx
if ($i2>1) $out[]= $tens[$i2].' '.$ten[$gender][$i3]; # 20-99
else $out[]= $i2>0 ? $a20[$i3] : $ten[$gender][$i3]; # 10-19 | 1-9
// units without rub & kop
if ($uk>1) $out[]= morph($v,$unit[$uk][0],$unit[$uk][1],$unit[$uk][2]);
} //foreach
}
else $out[] = $nul;
$out[] = morph(intval($rub), $unit[1][0],$unit[1][1],$unit[1][2]); // rub
$out[] = $kop.' '.morph($kop,$unit[0][0],$unit[0][1],$unit[0][2]); // kop
return trim(preg_replace('/ {2,}/', ' ', join(' ',$out)));
}
/**
* Склоняем словоформу
* @ author runcore
*/
function morph($n, $f1, $f2, $f5) {
$n = abs(intval($n)) % 100;
if ($n>10 && $n<20) return $f5;
$n = $n % 10;
if ($n>1 && $n<5) return $f2;
if ($n==1) return $f1;
return $f5;
}